نوشتن متن فارسی روی عکس با هوش مصنوعی؛ پوستر، تبلیغ و کارت دعوت
۱۱ آبان ۱۴۰۵|۵ دقیقه مطالعه
اگر قبلاً با هوش مصنوعی پوستر فارسی ساخته باشید، احتمالاً دیده‌اید که حروف از هم جدا شده‌اند، برعکس نوشته شده‌اند یا اصلاً شبیه هیچ کلمه‌ای نیستند. این دردسر بزرگ کاربرهای فارسی‌زبان بوده است. خبر خوب این است که مدل‌های جدید این مشکل را تا حد زیادی حل کرده‌اند.
چرا متن فارسی برای هوش مصنوعی سخت است؟
- فارسی از راست به چپ نوشته می‌شود و بیشتر مدل‌ها با متن چپ‌به‌راست بزرگ شده‌اند.
- حروف فارسی به هم می‌چسبند و شکلشان در اول، وسط و آخر کلمه عوض می‌شود.
- نمونه‌ی متن فارسی در داده‌های آموزشی مدل‌ها خیلی کمتر از انگلیسی است.
مدل‌های جدید چقدر بهتر شده‌اند؟
در آزمایش‌های خود ما، GPT Image 2.5 کلمه‌ی «اصفهان» را روی کاشی‌کاری و «سلام» را روی تابلوی نئون (همین عکس بالای مقاله) درست و خوانا نوشت. هنوز هم متن‌های بلند گاهی اشتباه درمی‌آیند، ولی برای تیتر، اسم برند و پیام کوتاه، نتیجه معمولاً عالی است.
چطور بنویسیم که درست دربیاید؟
- متن دقیق را بین «» بگذارید؛ مثلاً: پوستر با متن «کافه زامبی».
- متن را کوتاه نگه دارید؛ یک تا چهار کلمه بهترین نتیجه را می‌دهد.
- بگویید متن کجا باشد: بالای پوستر، روی تابلو، روی فنجان.
- سبک خط را بگویید: خط درشت و ساده، دست‌نویس یا خوشنویسی.
- در هر عکس فقط یک متن اصلی بخواهید.
- کیفیت «خوب» یا «عالی» را انتخاب کنید؛ جزئیات حروف بهتر درمی‌آید.
نمونه‌هایی که می‌توانید امتحان کنید
- «پوستر افتتاحیه‌ی کافه با متن «کافه زامبی» با خط درشت و ساده، رنگ‌های گرم»
- «تابلوی نئون صورتی روی دیوار آجری که نوشته «سلام»»
- «کارت دعوت عروسی با گل‌های سفید و متن «جشن ما» با خط خوشنویسی»
- «بنر حراج با متن «تخفیف ویژه» به رنگ قرمز روی زمینه‌ی سفید»
- «لیوان کاغذی قهوه که رویش نوشته «صبح بخیر»، عکاسی محصول»
اگر متن کمی اشتباه درآمد چه کنیم؟
لازم نیست همه‌چیز را از اول بسازید. «ادیت کن» را بزنید و بنویسید «متن را دقیقاً «...» بنویس و بقیه‌ی عکس همین بماند». معمولاً با یک بار ادیت درست می‌شود. اگر متن خیلی طولانی است، می‌توانید از هوش مصنوعی بخواهید جای متن را خالی بگذارد و بعد متن را با یک برنامه‌ی ساده‌ی ویرایش عکس اضافه کنید.
درباره‌ی لوگو
هوش مصنوعی برای پیدا کردن ایده‌ی لوگو عالی است: در چند دقیقه ده‌ها طرح مختلف می‌بینید. ولی برای لوگوی رسمی کسب‌وکار، بهتر است طرح نهایی را یک طراح به فایل برداری تبدیل کند و پیش از ثبت، تکراری نبودنش را بررسی کنید.